<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>ISO 7730</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/ISO_7730"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-ISO_7730 rootpage-ISO_7730 skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ISO 7730</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="toccolours float-right toptextcells infobox" style="margin: 0 0 1em 1em; width: 25em; font-size: 90%; text-align: left; empty-cells:collapse;" cellspacing="5" id="Vorlage_Infobox_Norm_ISO_7730" summary="Infobox Norm">
<tbody><tr class="hintergrundfarbe5" style="font-size:110%;">
<td colspan="2" style="text-align: center;">
<table style="width:100%; font-size:110%;" class="hintergrundfarbe5">
<tbody><tr>
<td style="width:1%; white-space:nowrap;"><span class="noresize"><span class="mw-default-size noviewer" typeof="mw:File"><a href="Internationale_Organisation_f%C3%BCr_Normung" title="Internationale Organisation für Normung"></a></span></span>
</td>
<th><a href="Internationale_Organisation_f%C3%BCr_Normung" title="Internationale Organisation für Normung">ISO</a> 7730
</th></tr></tbody></table>
</td></tr>
<tr>
<td>Bereich
</td>
<td>Messwesen
</td></tr>
<tr>
<td>Titel
</td>
<td>Ergonomie der thermischen Umgebung - Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit
</td></tr>
<tr>
<td>Erstveröffentlichung
</td>
<td>1. August 1984
</td></tr>
<tr>
<td>Letzte Ausgabe
</td>
<td>November 2005
</td></tr>
<tr>
<td><a href="Internationale_Normenklassifikation" title="Internationale Normenklassifikation">Klassifikation</a>
</td>
<td>13.040.20, 13.180
</td></tr>
<tr>
<td>Nationale Normen
</td>
<td>DIN EN ISO 7730:2006-05;<br> OENORM EN ISO 7730:2006-05-01;<br> SN EN ISO 7730:2006-02
</td></tr>
</tbody></table>
<p>Die <a href="International_Organization_for_Standardization" class="mw-redirect" title="International Organization for Standardization">ISO-Norm</a> 7730 wird auch <b>Behaglichkeitsnorm</b> genannt. Sie beschreibt die <a href="Ergonomie" title="Ergonomie">Ergonomie</a> der <a href="Thermische_Behaglichkeit" class="mw-redirect" title="Thermische Behaglichkeit">thermischen Behaglichkeit</a>. Die Norm gilt für gesunde Menschen, die sich im Innenraum mit Klimabedingungen, durch die ein Gefühl der thermischen Behaglichkeit erreicht werden soll, befinden.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Thermische Behaglichkeit (Bewertung „0“ oder „neutral“) ist „der Umstand, unter dem Zufriedenheit mit der thermischen Umgebung ausgedrückt wird.“ Es liegt ein Gleichgewicht vor zwischen der aktivitätsbedingten Wärmeproduktion des menschlichen Körpers und der gerade vorliegenden Wärmeabgabe an die Umgebung, ohne dass der Körper eigens dafür besondere Anpassungsleistungen („Thermo-Stress“) erbringen müsste. Die ursprünglich von <a href="Ole_Fanger" title="Ole Fanger">Ole Fanger</a> eingeführte Bewertungsskala für die Bewertung der thermischen Behaglichkeit lautet:
</p>
<table class="wikitable" style="text-align:center">
<tbody><tr>
<th>Bewertung</th>
<th>Englisch</th>
<th>Deutsch
</th></tr>
<tr>
<td>+3</td>
<td>hot</td>
<td>heiß
</td></tr>
<tr>
<td>+2</td>
<td>warm</td>
<td>warm
</td></tr>
<tr>
<td>+1</td>
<td>slightly warm</td>
<td>etwas warm
</td></tr>
<tr>
<td><span style="visibility:hidden;">+</span>0</td>
<td>neutral</td>
<td>neutral
</td></tr>
<tr>
<td>−1</td>
<td>slightly cool</td>
<td>etwas kühl
</td></tr>
<tr>
<td>−2</td>
<td>cool</td>
<td>kühl
</td></tr>
<tr>
<td>−3</td>
<td>cold</td>
<td>kalt
</td></tr></tbody></table>
<p>Es ergibt sich, dass die Variablen des thermischen Feldes in der Wichtigkeit ihrer Bedeutung die Strahlungstemperatur θ<sub>rmt</sub>, die Lufttemperatur θ<sub>a</sub>, die relative Luftgeschwindigkeit v<sub>rel</sub> und die Luftfeuchtigkeit p<sub>a</sub> (Wasserdampfpartialdruck) sind. Der Einfluss der Feuchtigkeit ist bei normalen Wohnraum-Bedingungen sehr gering und die Luftgeschwindigkeit muss nach neueren Erkenntnissen ohnehin vernachlässigbar klein gehalten (v < 0.08 m/s) werden. Vor diesem Hintergrund ist der Temperatureinfluss entscheidend. Solange sich Luft- und Strahlungstemperatur nicht wesentlich unterscheiden (was sie im Interesse der Behaglichkeitsnebenbedingungen nicht tun sollten), kann man beide Temperaturen zu einer „empfundenen“ oder „operativen Temperatur“ θ<sub>op</sub>
</p><p>θ<sub>op</sub> = ( θ<sub>a</sub> + θ<sub>rmt</sub> )/2
</p><p>kombinieren und die Anforderungen als Anforderungen an ebendiese operative Temperatur formulieren.
Für Räume, die für den dauernden Aufenthalt von verschiedenen Personen bestimmt sind, lassen sich die Anforderungen für einen gehobenen Komfort (entspr. PPD < 6 %, PPD: Predicted Percentage of Dissatisfied) formulieren:
</p>
<dl><dd><dl><dd>Schwankungen der operativen Temperatur in Raum und Zeit:</dd>
<dd>Δθ<sub>op</sub> = ±0.8 K (max.)</dd></dl></dd></dl>
<dl><dd><dl><dd>Begrenzung des Zugluftrisikos auf DR < 8 %:</dd>
<dd>v<sub>rel</sub> < 0.08 m/s</dd></dl></dd></dl>
<dl><dd><dl><dd>Strahlungstemperatur-Asymmetrie (Decke/Boden):</dd>
<dd>Δθ<sub>r_ass</sub> < 5 K</dd></dl></dd></dl>
<dl><dd><dl><dd>Vertikaler Lufttemperaturunterschied zwischen Kopf und Fußknöchel bei einer sitzenden Person</dd>
<dd>Δθ <sub>1.1_0.1m</sub> < 2 K</dd></dl></dd></dl>
<p>Auch das Gesamtmaß noch erlaubter Änderungen der operativen Temperatur mit der Zeit wird begrenzt.
</p><p>Eine weitere Anforderung bezieht sich auf die sommerliche Behaglichkeit in klimatisierten Räumen; sie soll sicherstellen, dass die Schwülegrenze nicht überschritten wird: Systeme, die bestimmungsgemäß die Feuchtigkeit regulieren sollen, sollten in der Lage sein, einen Wasserdampfpartialdruck unter 1910 Pa (= 19,1 hPa) entsprechend einer Taupunkttemperatur von 16,8 °C zu halten.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-7730/89417255"><i>DIN EN ISO 7730:2006-05.</i></a> In: <i>beuth.de.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 3. Dezember 2021</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AISO+7730&rft.title=DIN+EN+ISO+7730%3A2006-05&rft.description=DIN+EN+ISO+7730%3A2006-05&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.beuth.de%2Fde%2Fnorm%2Fdin-en-iso-7730%2F89417255"> </span></span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-09-21" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=ISO_7730&oldid=248786950">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>